单位简介（中文）：
特瑞堡车轮系统及特瑞堡集团简介:特瑞堡车轮系统是为农业和林业机械、叉车及其它物料搬运车辆提供轮胎及完整车轮系统的全球领先供应商。公司提供高度专业的解决方案，为客户创造价值。特瑞堡是所有领先拖拉机和农业机械制造商的合作伙伴。公司年销售额（2012年）4.85亿欧元，在世界各地拥有3，000多位员工和八家生产工厂。特瑞堡集团是全球聚合物解决方案的领导者，在要求严苛的环境中提供密封、减震和保护应用。其创新的工程解决方案以持续发展的方式帮助客户加速提升性能。 特瑞堡集团的年销售额超过210亿瑞典克朗（25亿欧元， 33亿美金），业务遍布全球40多个国家。特瑞堡集团共有5个业务领域：特瑞堡涂层系统，特瑞堡工程系统、特瑞堡海洋和基建， 特瑞堡密封系统和特瑞堡车轮系统。另外特瑞堡还拥有TrelleborgVibracoustic 为轻型和重型车辆提供减震系统的全球领导者50%的股份， 年销售额达150亿瑞典克朗（17亿欧元， 23亿美金），业务遍布20多个国家。特瑞堡股票自1964年起上市交易，并在纳斯达克OMX斯德哥尔摩以大盘股上市。
单位简介（英文）：
Company and profile of the Trelleborg group:Trelleborg Wheel Systems is a leading global supplier of tires and complete wheel systems for agricultural and forest machinery, forklift trucks and other materials-handling vehicles. The company offers highly specialized solutions to create added value for customers. Trelleborg is partner of all leading manufacturers of tractors and agricultural machines. It has annual sales of about SEK 4.167 million (EUR 459 million), 3.047 employees and manufacturing facilities in Italy, Latvia, China, Sri Lanka, Sweden and U.S. www.trelleborg.com/wheelsystemsTrelleborg is a world leader in engineered polymer solutions that seal, damp and protect critical applications in demanding environments. Its innovative engineered solutions accelerate performance for customers in a sustainable way. The Trelleborg Group has annual sales of about SEK 22 billion (EUR 2.48 billion, USD 3.29 billion) in over 40 countries. The Group comprises five business areas: Trelleborg Coated Systems, Trelleborg Industrial Solutions, Trelleborg Offshore & Construction, Trelleborg Sealing Solutions and Trelleborg Wheel Systems. In addition, Trelleborg owns 50 percent of TrelleborgVibracoustic, a global leader within antivibration solutions for light and heavy vehicles, with annual sales of approximately SEK 16 billion (EUR 1.78 billion, USD 2.36 billion) in about 20 countries. The Trelleborg share has been listed on the Stock Exchange since 1964 and is listed on Nasdaq Stockholm, Large Cap. www.trelleborg.com.
