单位简介（中文）：
中联重科重机公司成立于2011年，是中联重科承接农业与装备产业的控股子公司。作为安徽省现代农业机械产业集聚发展基地的龙头企业，公司在北美设有高端农机研发中心，在安徽、河南、浙江等地建有研发、生产制造基地，拥有完善的研发体系和国内外营销网络，制造能力和产品都具备很强的竞争力，是中国农业装备产业产品序列最全、实力较强的企业之一。中联重科农机产品覆盖小麦、水稻、玉米、油菜等主要农作物的土地耕整、种植、田间管理、收获、烘干、秸秆综合利用等农业生产全过程，产品已形成拖拉机、收获机、经济作物机械、烘干机、农机具等系列组合，并积极推动“互联网智能农机”的智慧农业发展，高起点跨入人工智能技术领域，是国内首家AI农业装备制造企业。进入新时代，展望新未来。公司将借助中联重科集团在科研、制造、智能化、信息化及金融、资本运作上的优势与能力，通过农机与农艺及智能化、信息化、绿色环保等技术的深度融合，推动我国农业机械产品全面走向中高端，为提高我国农业现代化水平、打造世界级农业装备制造企业而不懈努力。一、坚持创新驱动在产品技术研发和创新方面，中联重科组建了“现代农业装备国家地方工程研究中心安徽省现代农业装备产业技术研究院企业研发中心”的技术创新平台，拥有博士后科研工作站，强化农业装备前瞻技术、共性技术交流与产学研合作、成果转化、社会服务等功能。目前，公司申请专利1560余件，其中发明专利264件，并获得安徽省科技进步奖、安徽省专利金奖等荣誉。在技术创新方面，公司成功申报农业农村部南方主要农作物生产技术与装备重点实验室，成为国内首家；打造智能环保烘干，推动我国粮食烘干从单机向工程化、智能化转变；围绕互联网农机，实现了作业适时监控、智能操纵、信息处理、智能维护及保养等，开启农业生产智能化时代。作为中国现代农业装备职业教育集团理事长单位，公司以推进我国农业装备职业教育校企合作、产教融合为目标，以构建“产学研创用”一体化融合体系为途径，致力于培养一批有知识、懂技术的职业农民。平台成立以来已完成新型职业农民近5000人次的培训，2017年被农业农村部授予“全国新型农民培育示范基地”称号。二、大力推进转型升级与绿色发展 中联重科积极响应乡村振兴战略，积极推动产业转型升级和绿色发展，各项工作成效明显。 1、推动农机供给侧结构性改革。创新研发轮式履带式高端甘蔗收获机组合，实现了（收割去杂）智能化收获；创新开发从10吨到1000吨粮食烘干装备，使我国烘干技术实现了对各类粮食经营主体和所有粮食作物的全覆盖，并在热源方面实现创新突破，摒弃了燃油、煤炭等传统热源，采用了稻壳、秸秆等生物质、天然气等清洁环保热源。 2、推动产品技术升级。中联重科推出PL2604拖拉机、RG2104拖拉机、PA2104拖拉机、LA1402A履带式拖拉机、TE90谷物联合收割机、3WP600HA无人驾驶植保机、AC60轮式甘蔗收获机等全新产品，推动农机产品向高端化、大型化和智能化方向发展。 3、发展智能农机装备。公司积极推进传感检测、自动控制等新技术在农机装备领域应用开发，至目前，公司自主研发的农机自动驾驶技术可与公司全系列拖拉机及携带的农机具电控系统实现高效衔接，精准导航和控制大范围应用于耕整地、播种、田间管理及粮食收获后处理等作业环境，精准支持作业轨迹，提高农业生产作业效率。 4、开发农业装备物联网平台。2017年，公司建成了农业装备物联网平台，完成包括烘干机、拖拉机、收割机、甘蔗机等智能车载终端的开发与验证，并完成用户版手机APP开发，目前该系统已具备位置信息反馈、设备状态监控、工况分析、作业过程监测、售后服务支持等功能，可实现农机信息及时反馈、农机无人驾驶与辅助驾驶等远程控制功能。三、响应“一带一路”倡议推动海外业务发展1、农机走出去。目前中联重科农业机械海外业务保持较快增长，产品出口已涉及73个国家，在南亚、东南亚、欧洲、南美洲、非洲建立了营销网络，2017年海外业务同比增长34。2018年前三季度，公司海外业务跃居中国农机出口第二，再创新高。 2、农机走进去。公司成立以来，一直将海外业务作为公司发展的重要领域，并坚持以“一般贸易、项目订单和属地化运营”三种模式共同发展，推动农机和农艺相融合，为全球农业发展提供保障。未来，中联重科农业机械将秉承中央1号文件提出的“农业走出去”战略，借力“一带一路”，整合全球资源，推动全球化发展；并继续创新海外营销模式、服务模式，以提供全程机械化解决方案为抓手，构建海外区域市场优势平台，加快推进业务全球化发展。
单位简介（英文）：
Zoomlion Agriculture Machinery Co.Ltd. was founded in 2011 and its predecessor was Chery Heavy Industry Co., Ltd. merged into Zoomlion in August 2014. Zoomlion Heavy Machinery Co., Ltd. is specialized in research, development, manufacture, sale, logistics and service of or for agricultural equipment. It is one of the five strategic sectors of Zoomlion.Zoomlion Heavy Machinery Co., Ltd. strives to be a leader in providing allprocess solutions for agricultural equipment. By September 2014, the agricultural equipment sector of Zoomlion Heavy Machinery Co., Ltd. had become one of Top 3 in the domestic market: No. 1 for market share of lowtemperature recirculation dryer and one of leaders in terms of tractor and rice, corn wheat harvesters. Zoomlion Heavy Machinery Co., Ltd. is headquartered in Wuhu, Anhui Province some business bases are under construction in the headquarters and the provinces of Henan, Zhejiang, Jilin and Xinjiang the Overseas Business Unit is situated in Beijing. Adhering to the tenet “Technology Changing the World, Wisdom Creating the Future”, we’ll put Zoomlion Heavy Machinery Co., Ltd. into a worldclass agricultural equipment brand with global competitiveness based on independent innovation by integrating the global resources.
