单位简介（中文）：
上海新动力汽车科技股份有限公司前身为上海柴油机厂，始建于1947年，1993年改制为在境内外发行A、B股的国有控股公司，现隶属于上汽集团，是一家从事发动机、零部件以及发电机组研发、制造的国家大型高新技术企业，拥有国家级技术中心和博士后工作站、国际一流的自动化生产线和乘用车标准的质量管理体系。公司在近70年的发展历程中，产品遍布世界各地，目前拥有R、H、D、C、E、G、W等七大系列柴油、天然气发动机，功率覆盖50~1600kW，主要应用于工程机械、卡车、客车、发电设备、船舶、农业机械等领域。公司坚持以客户为中心，以“五纵七横”的公路网为依托，打造了由15个大区、5个配售中心和300多家核心服务站、2000余家2S商的组建的销售、服务支持体系。上柴公司始终致力于提供高品质的产品，不断为客户创造价值和财富，并始终坚持、努力打造成为中国品质领先的柴油机和新能源动力解决方案提供商。
单位简介（英文）：
and development and manufacture of engines, engine parts and generator sets, possessing a statelevel technical center, a postdoctoral working station, worldlevel automatic production lines and a quality assurance system that meets passage cars standards. Its former was Shanghai Diesel Engine Factory that was established in 1947 and was restructured into a stockshared company in 1993 with shares of A and B.In its nearly 70 years’ development, SDEC saw its products all over the world. SDEC now has seven series of highquality diesel and natural gas engines, i.e. R, H, D, C, E, G and W series. These series engines with power outputs of 50 to 1,600 kW are mainly applied to trucks, buses, construction machinery, generator sets, marine application and agricultural equipment. SDEC keeps on making service accessible to customers and has built a countrywide sales and service support system on the basis of the national road network, which consists of 15 central offices, 5 regional parts distribution centers, more than 300 core service stations and over 2,000 service dealers.SDEC is always devoting to constant improvement of product quality and striving to forge a qualityleading supplier of power solution of diesel and new energy in China.
