单位简介（中文）：
常柴股份有限公司是具有一百多年历史的民族工业企业，是中国最早的内燃机专业制造商之一，也是全国农机行业及常州市第一家上市公司，目前同时拥有A股和B股，具有年产120万台柴油机、7万余吨铸件、20万台汽油机生产能力。常柴至今已累计生产柴油机3000多万台，并曾先后出口到78个国家和地区。 常柴主要生产中小功率柴油机，功率范围1.62—103千瓦，共有1000多个品种，产品广泛应用于皮卡、轻卡、低速载货汽车、拖拉机、收割机、园艺机械、植保机械、高速插秧机、发电机组、工程机械、冷链及船舶等领域。 常柴拥有国家级企业技术中心和博士后科研工作站、江苏省中小功率内燃机工程技术研究中心，采用国家环保部认可的高压共轨、电控单体泵、电控VE泵三种先进技术路线，在行业内成功推出非道路国Ⅲ、国IV电控柴油机及车用国V柴油机，形成了多系列、多品种机型。新技术的运用使常柴产品具有更高的可靠性和经济性，可全面满足车用运输、收割机、轮拖、装载机、植保机械等配套领域要求。同时常柴在非道路机械领域有多款多缸机通过了美国EPA、欧盟EC排放认证，获得了进军欧美市场的绿色通行证，具有在国际市场上的竞争力。 到目前为止，常柴共有省、市高新技术产品39个，共获得国内外授权的专利139项，其中发明专利7项。 “常柴”牌柴油机是中国名牌产品，企业通过了ISO9000质量体系认证、ISO14001环境管理体系认证、ISO/TS16949汽车产品质量管理体系认证，获得了国家出口商品免验企业资格。常柴品牌连续多年入选“中国500最具价值品牌”排行榜， 2017年，品牌价值60.94亿元。 常柴拥有国内先进的内燃机制造设备和技术，先后从美国、德国、瑞士、日本、奥地利等国引进了先进的铸造、加工、装配及内燃机检测试验设备。先进的现代化、智能化设备的应用，不仅提升了常柴装备制造水平，而且有力地引领和推动了农机行业的技术发展。
单位简介（英文）：
Changchai Co., Ltd. is not only a nearly centuryold national industrial enterprise, but also one of the earliest internalcombustion engine manufacturers in China. It is the first listed company in the national agricultural machinery industry and Changzhou city. Now , Changchai has both A and B shares. Its annual output can reach 1.2 million diesel engines. Till now, Changchai accumulative production has already amounted near to 28,000,000 units. The domestic market in the industry rank top 1. Its products have been exported to 78 countries and regions. Changchai mainly produces small and medium power diesel engine and the power output ranges from 1.7kW to 80kW. There are more than 1000 varieties. The products can be widely used as power unit for vehicle transport, agriculture engineering machinery, ship propulsion, etc.“Changchai” trademark is identified as the earliest wellknown trademarks in China. The singlecylinder diesel engines won the title of China Famous Brand Product. Changchai passed the ISO9000 certification, the ISO14001 Environmental Management System Certification, the ISO/TS16949 Quality management system certification for automotive. In March 2013, Changchai won the Certificate for the exemption from export inspection. “Changchai” brand was continuously selected by “500 the most valuable brands in China” and Top ten “the most influential brand of internal combustion engines in China”. The brand value is RMB 3.276 billion in 2012.Changchai possesses advanced internal combustion engine manufacture equipment and technology, which introduced the advanced casting, processing and the internal combustion engine testing equipment from the USA, Germany, Switzerland, Japan, and Austria. It owned the statelevel enterprise technical center and Postdoctoral research workstation. Now enterprise technical center has the powerful technical skill with more than 500 various technical staff. So far, the corporation has obtained 74 national patents and about 500 items new project. Many types of multicylinder diesel engines got the U.S EPATier4 and ECIIIA. It got the passport of entering the European and American market. The corporation has built a national sales service network, 11 sales service units, 31 sales service center, over 400 aftersales nets and 600 special maintenance stations. These sales net stations can be found everywhere. We would provide the high quality, the most efficient and prompt service to our customers
